Beryl Reid is the model of sweet propriety as a public health nurse on TV, but a gin-guzzling lesbian in private in the "adults only” film, “The Killing of Sister George.” It is due to open Wednesday at the Parmatown I, Mapletown, and Loews's East and West theaters.